Kupu-Kupu Biru merupakan
sebuah terjemahan novel karya Rabi Jabeer yang berjudul Al-Farasyah Al- Zarqa’
yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh beberapa penulis. Novel ini
menceritakan sebuah kepemilikan pabrik sutra serta kisah Joseph, George
Babazoaghli kisah ini berlangsung saat penulis masih kecil hingga Nenek nya
meninggal dunia. Usai menerbitkan 3 novel penulis ditinggalkan oleh “S” selaku
kekasihya.
Novel terjemahan ini
memiliki kelebihan didalam menggambarkan suasana secara detail terhadap
kejadian yang dialami penulis. Bahasa yang digunakan pun sangat mudah dipahami
Namun, ada beberapa istilah yang di Indonesia sendiri tidak ada. Sehingga,
pembaca harus mengira-mengira perwujudannya seperti apa.
Kelebihan lain dari novel
ini yakni dapat memotivasi pembaca untuk selalu berjuang dalam kehidupan.
Sesulit apapun hidup ini yakinkan diri anda bahwa sanya Tuhan sudah menitipkan
sebuah porsi untuk anda. Tuhan tak mungkin menguji hambanya sesuai batas
kemampuannya ataupun sebaliknya. Adanya novel terjemahan ini membuat pembaca
bangkit untuk bersemangat literasi. Apapun karyanya yang terpenting mampu
produktif di segala kondisinya. (Laila)
Komentar
Posting Komentar